1. Während die Daten bislang nur in eine Richtung über den Atlantik flossen, ist nun von strikter Gegenseitigkeit die Rede.

2. Eine Pille soll gegen die Abulie helfen: ein Produkt, das die Forschung gerade mit Blick auf neue Absatzmärkte testet, scheint doch eine ganze Generation durchgepeppelter Mittelstandskinder an diesem Mangel zu leiden: "Wir wussten, dass unsere Unreife von allen die besterhaltene war, wir waren am schlechtesten angezogen und beruflich die größten Versager – und gelegentlich beschlich mich das Gefühl, das Betreten des narbigen Linoleums in unserer Küche müsse für die Leute aus der alten Clique in etwa so sein, als würden sie in der sonst nur in eine Richtung fließenden Zeit von einem langsam kreisenden Strudel erfasst." Das süße Leiden der Unverstandenen, virtuoser Weltschmerz und die Freude an misanthropen Generalurteilen: Die Vorrechte der Jugend sind nur allzu schillernd, als dass man sie schon mit dem Clearasil–Fläschchen entsorgen möchte.